ياواه رزج يف ةتالوكوش ةكعك

المحتوى

مقتطفات صغيرة:
ههجو رمحي يذلا ديحولا دسألا وهف .دوسألا يقاب نع فلتخم دسأ سراف .يقرشلا صقرلا بحي يذلا ديحولا دسألا وه سراف .دحأ هيلإ ثدحتي امدنع ام„ :ًالئاق هسفن ثدحي يذلا ديحولا وه ،ازتيبلا سراف ىري امدنعو !“.اهبيطأ :ملحي يذلا ديحولا دسألا وه ديكأتلاب .ملحي يذلا ديحولا ًاضيأ وهو ةكعكب ئطاشلا ىلع تعتمتسا تنك ،ياواه ىلإ ةلحرب زوفأ تنك ول„ .“ذيذلو ليمج ملح نم هل اي .ةتالوكوش دق لضفملا هلاش نأ ًادبأ ظحالي مل هنأ ةجردل ...ملحيو ملحي سراف لظ .طقسو رثعتف ،هفوفك لوح فتلا

المحتوى:
إفريقيا، الأسد، الصداقة، الاختلاف، كعكة الشوكولاتة

اللغة الأصلية:
الألمانية

المؤلفون:
Annika Marie Germer, Fin Sach, Ida Jette Sophie Ohsoling, Katharina Kolterjahn, Leonie Possehl, Miklas Hafke

الرسامون:
Fin Sach, Katharina Kolterjahn, Paul Drenckhahn, Hanno Peyk, Lilian Rau, Carolin Kuschmierz

العرض:
Martin Gries, Birte Müller

الترجمات التطوعية:
السلوفينية, الإنجليزية, الأسبانية, الروسية, الفرنسية, العربية, الصينية, السوازية, الإستونية, الدانماركية, التيغرينية, الألمانية الدنيا, الفنلندية, الأوكرانية, البرتغالية (البرازيل), السويدية, الدارية, الفريزية, ألماني بيرن (سويسرا-بيرن), اللاتفية, الكرواتية, السلوفاكية, البولندية, الفارسية, الإيطالية, الكاتالونية, الألمانية العليا, اليونانية, الهولندية, الصربية, الأرمينية, التشيكية, الرومانية, التركية, الألبانية, الألمانية, الاسكتلنديين, الليتوانية, الهنغارية, الكردية - كرمنجي, الإندونيسية

الإصدارات الصوتية:
الأسبانية, الفرنسية, الصينية, الدانماركية, الأوكرانية, ألماني بيرن (سويسرا-بيرن), الهولندية, الألمانية, الليتوانية

مدعوم من:
Dräger-Stiftung, Lübeck, Deutschland