أرغب في التطوع للترجمة

نحن نشعر بالسعادة إذا ساعدتنا في ترجمة الكتب إلى المزيد من اللغات.

نحن نبحث عن مترجمين باللغة الأم ومصححين لغويين للقراءة.

في البداية نقوم بترجمة كتاب ما من قبل مترجمين محترفين إلى 6 لغات أساسية هي: العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الماندرين، الروسية والإسبانية.

في الخطوة التالية سنكون بحاجة لمساعدتكم. هنا يأتي دور ترجمتك التطوعية.

يرجى الإستناد في الترجمة إلى إحدى النسخ الستة أو إلى نص اللغة الأصلية. نحن نحاول أن لايؤدي تراكم أخطاء صغيرة إلى عدم دقة كبيرة.

وسيتم تأكيد كل ترجمة من مدقق لغوي ثاني بلغته الأم قبل النشر.

هنا أيضاً نبحث عن متطوعين. كقارئ ومدقق لغوي يجب عليك التأكد من أن مضمون القصة والأسلوب يتوافقان مع القصة الأصلية وأن تقزم بتصحيح لو الأخطاء الكتابية والإملائية وعلامات الترقيم.

من المحتمل أن يكون كتاب ما تتم ترجمته بالفعل إلى لغتك الأم. لذا يرجى مراسلتنا أولاً، ما هي اللغة التي تريد مساعدتنا بها.