Deine Sprache: ardeenesfrruzh

Нам потрібні  історії  - Wir teilen Geschichten

Wir möchten ukrainische Geflüchtete in Deutschland willkommen heißen, indem wir Geschichten mit ihnen teilen. Dafür haben wir gelbe Büchertaschen gemacht, welche ab Mitte April in Büchereien in Schleswig-Holstein zur Abholung bereitstehen. In einer Büchertaschen sind fünf zweisprachige Bilderbücher auf Ukrainisch und Deutsch. Die Geschichten und Bilder in den Büchern wurden von Kindern gemalt und geschrieben. Die Kinder möchten diese Geschichten mit Kindern auf der ganzen Welt teilen. Die fünf gedruckten Bücher mit ukrainischer Übersetzung gibt es als besonderes Geschenk für Kinder aus der Ukraine. Jede Person, die in Kitas, Schulen, Unterkünften oder anderen Hilfseinrichtungen mit Ukrainischen Geflüchteten arbeitet, kann die Büchertaschen kostenlos in einer der Bibliothek abholen. Außerdem sind ukrainische Familien natürlich herzlich eingeladen, die Büchertaschen selbst abzuholen. Zusätzlich können die Bücher weiterhin digital auf unserer Seite heruntergeladen und zuhause ausgedruckt werden.

Geschichten können Trost spenden und Mut machen in schwierigen Zeiten. Mit dieser Aktion möchten wir zeigen, dass wir die ukrainische Sprache und die Menschen, die sie sprechen, wertschätzen. Wir hoffen, dass die Geschichten eine Brücke für Gespräche eröffnen können und so Vertrauen und Verständnis aufbauen. Auch Sie können helfen, indem Sie anderen von dem Projekt erzählen und die Geschichten mit anderen teilen.

Wir werden die Presse erst Anfang April über das Project informieren, möchten aber hier schon einmal Büchereien und andere Interessierte auf das Projekt aufmerksam machen. Weitere Informationen (auf Deutsch) und Kontakt Adressen finden Sie hier.

Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Unterstützen
jetzt spendenUnterstützen