Ich möchte ein Bilderbuch hinzufügen

Ihr seid eine Gruppe von Kindern und wollt eure Geschichte allen Kindern der Welt schenken. Das ist fantastisch. 

Und dabei ist es gar nicht schwer. Dafür müsst ihr ein paar Dinge beachten. 

Wenn Du Pädagog*in bist und eine Kindergruppe begleiten möchtest, ein Bilderbuch zu machen, beraten wir Dich gerne. Schreib uns bitte eine Mail.

Hier findet ihr alle wichtigen Informationen als PDF zum Download.

Zur Entstehung:

Uns ist wichtig, dass die Geschichten von Kindern oder Jugendlichen als Gruppe geschrieben oder erzählt werden. Auch die Bilder sollten von Kindern gemacht sein.

Kinder machen ihre Geschichten der Welt zum Geschenk. Bitte redet darüber, was das für euch bedeutet.

Zum Inhalt:

In der Themenwahl sind die Kinder frei. Wir werden allerdings keine Bücher veröffentlichen, die andere Menschen diskriminieren oder ausgrenzen. Wir werden auch keine Bücher veröffentlichen, die einseitig politisch oder religiös motiviert sind.

Zum Format:

Zu der Geschichte sollte es pro Seite ein selbstillustriertes Bild oder Foto geben. Damit der Text auch wirklich in allen Sprachen und Schriften neben die Bilder passt, sollte er pro Seite nicht mehr als 650 Zeichen haben. Es sollte möglichst kein Text auf den Bildern stehen. Die klassische Länge eines Bilderbuchs ist zwischen 12 und 18 Textseiten. Das Buch sollte nicht viel länger sein.

Kontakt:

Damit ihr die Daten an uns schicken könnt, nehmt bitte unbedingt vorher Kontakt mit uns auf unter: info@buecherpiraten.de. Leider können wir noch nicht alle Sprachen der Welt. Deshalb schickt uns bitte eure Mail in Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch. Wir schreiben euch dann, wie ihr uns die Bilder und die Originalgeschichte schicken könnt.

Für uns ist es am besten, im Vorhinein zu wissen, dass ein neues Buch entsteht. Wir freuen uns auch, euch vor der Werkstatt bei allen Fragen und Problemen zur Entstehung eines neuen Bilderbuchs zu helfen. 

Rechtliche Hinweise:

www.bilingual-picturebooks.org ist ein rein gemeinnütziges Projekt. Es wird durch Spenden und ehrenamtliches Engagement ermöglicht.

Die Grundidee ist, dass die Geschichten Familien und Leseförderern kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Deshalb können wir den Kinderautoren und den ehrenamtlichen Übersetzern kein Honorar zahlen. Alle Autor*innen, Illustrator*innen und Übersetzer*innen treten die Rechte an den Geschichten, Bildern und Übersetzungen an die Bücherpiraten ab. Aber natürlich werden wir die Autor*innen, Illustrator*innen und Übersetzer*innen namentlich nennen. 

Eine kommerzielle Nutzung der Übersetzungen durch uns und andere ist ausdrücklich nicht gestattet.  

Wir behalten uns vor zu entscheiden, ob, wann und in welcher Reihenfolge wir die Bücher veröffentlichen und übersetzen lassen.