Ich möchte ehrenamtlich übersetzen
Um weiterhin so vielen Kindern wie möglich Geschichten zur Verfügung zu stellen, suchen wir ehrenamtliche Muttersprachler*innen zum Übersetzen und Korrektur lesen.
Bitte gehe bei Deiner Übersetzung von einer der sechs Basissprachen - Arabisch, Englisch, Französisch, Mandarin, Russisch oder Spanisch - oder vom Original aus. Wir versuchen, dass sich kleine Ungenauigkeiten nicht zu einer großen Ungenauigkeit auftürmen.
Jede Übersetzung wird von einer/einem zweiten Muttersprachler*in korrigiert, bevor sie veröffentlicht wird. Beim Gegenlesen achtest Du darauf, dass die Geschichte inhaltlich und stilistisch der Originalgeschichte entspricht und korrigierst gegebenenfalls Tipp-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler.
Wenn Du uns helfen willst, Geschichten um die Welt reisen zu lassen, melde Dich sehr gerne bei uns unter
und schreibe uns, bei welcher Sprache Du uns helfen willst.
Wir freuen uns darauf, von Dir zu hören!