Über das Projekt
Wir wollen, dass Kinder Bücher in ihrer Sprache finden.
Für unglaublich viele Kinder auf der Welt ist der erste Kontakt mit dem wunderbaren Ding namens „Buch“ in einer fremden Sprache: geflüchtete Kinder, Kinder in indigenen Sprachgemeinschaften, Kinder mit Migrationshintergrund.
Und damit ist das Vorlesen, das für andere mit Geborgenheit und Nähe verbunden ist, häufig eine Situation der Unsicherheit und des Fremdelns. Die Hürde zur Bildung wird so sehr hoch.
Wir wollen, dass Kinder ihre Stimme finden.
Erwachsene hören viel zu selten zu, was Kinder zu sagen haben. Aber Geschichten bestehen zur Hälfte aus Zuhören.
Deshalb können Kinder bei „1001 Sprache auf bilingual-picturbooks.org“ ihre Stimme finden. Sie veröffentlichen ihre eigenen Geschichten – sei es nun ein Philosophiebuch, ein Märchen oder eine Geschichte über ein Huhn, dass mit dem Bus zum Mond fährt.
Über 200 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer übersetzen diese Geschichten dann in unzählige Sprachen.
Die können sich Familien, Kindergärten, Schulen und Initiativen kostenlos herunterladen. Und das in genau der Sprachkombination, die sie brauchen.
Komm an Bord!
Hilf Kindern, ihre Stimme zu finden.
Hilf Kindern, Bücher in ihrer Sprache zu finden.
Einige Phasen von „1001 Sprache auf bilingual-picturebooks.org“ wurden von Stiftungen gefördert. Einen ganz herzlichen Dank an Margot und Jürgen Wessel-Stiftung, Possehl-Stiftung, Stiftung Jugendmarke und die Dräger Stiftung.
Aber wir haben keine Basisfinanzierung.
Du kannst uns dabei helfen, dass es das Projekt weiter gibt. Wir wissen, dass viele Menschen zusammen etwas Großes bewegen können. Wenn alle monatlich ein bisschen dazu geben, können wir das Projekt auf Dauer sicherstellen.
Wir haben einen Patreon-Account gestartet. Dort helfen Menschen mit 3 Euro monatlich oder 8 Euro oder 20 Euro oder mehr. Als Dankeschön gibt es exklusive Bilder von großartigen Illustratorinnen und Illustratoren, die uns die Motive spenden.
Andere geben ihre Zeit. Wenn Du ehrenamtlich übersetzen möchtest, freuen wir uns sehr.