Deine Sprache: ardeenesfrruzh

Ich möchte ehrenamtlich übersetzen

Wir freuen uns, wenn Du uns hilfst, die Bücher in weitere Sprachen zu übersetzen.
Wir suchen zum einen muttersprachliche Übersetzer*innen und zum anderen muttersprachliche Kontrollleser*innen.

Bitte gehe bei Deiner Übersetzung von einer der sechs Basissprachen - Arabisch, Englisch, Französisch, Mandarin, Russisch oder Spanisch - oder vom Original aus. Wir versuchen, dass sich kleine Ungenauigkeiten nicht zu einer großen Ungenauigkeit auftürmen.

Jede Übersetzung wird von einer/einem zweiten Muttersprachler*in bestätigt, bevor sie veröffentlicht wird. Auch hierfür brauchen wir die Hilfe von Ehrenamtlichen. Beim Gegenlesen achtest Du darauf, dass die Geschichte inhaltlich und stilistisch der Originalgeschichte entspricht und korrigierst gegebenenfalls Tipp-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler.

Es kann sein, dass ein Buch in Deiner Muttersprache gerade schon übersetzt wird. Deshalb schreibe uns bitte zunächst in einer Mail an info@buecherpiraten.de, bei welcher Sprache Du uns helfen willst.

Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Spenden