Deine Sprache: ardeenesfrruzh

Ich möchte ehrenamtlich übersetzen

Wir freuen uns, wenn du uns hilfst, die Bücher in weitere Sprachen zu übersetzen.
Wir suchen zum einen muttersprachliche Übersetzer und zum anderen muttersprachliche Kontrollleser.

Wir lassen ein Buch zunächst von professionellen Übersetzern in sechs Basissprachen übersetzen: Arabisch, Englisch, Französisch, Mandarin, Russisch und Spanisch. 

Im nächsten Schritt benötigen wir deine Hilfe.
Hier kommt deine ehrenamtliche Übersetzung ins Spiel. Bitte gehe bei Deiner Übersetzung von einer dieser Versionen oder vom Original aus. Wir versuchen, dass sich kleine Ungenauigkeiten nicht zu einer großen Ungenauigkeit auftürmen.

Jede Übersetzung wird von einem zweiten Muttersprachler bestätigt, bevor sie veröffentlicht wird. Auch hierfür suchen wir ehrenamtliche Helfer. Als ehrenamtlicher Kontrollleser achtest du darauf, dass die Geschichte inhaltlich und stilistisch der Originalgeschichte entspricht und korrigierst gegebenenfalls Tipp-, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler.

Es kann sein, dass ein Buch in deiner Muttersprache gerade schon übersetzt wird. Deshalb schreibe uns bitte zunächst, bei welcher Sprache du uns helfen willst. 

Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Spenden