Deine Sprache: ardeenesfrruzh
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Das Kleine Wir in deutscher Gebärdensprache
"Ein WIR entsteht überall dort, wo sich Menschen mögen." Aber damit es größer wird, müssen Menschen miteinander kommunizieren können. Die Lesung auf Gebärdensprache aus "Das Kleine Wir" organisierte das Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter KulturContainer Ende Oktober 2021. Im Rahmen des Hamburger Lesefestes der Seiteneinsteiger wurde eine Aktionswoche durchgeführt, in der jeden Tag eine Online-Lesung des "kleinen WIR" in einer anderen Sprache auf ihrem YouTube Kanal veröffentlicht wurde. Die Gebärdensprachelesung findet ihr im Video oben, also schaut gern rein und lasst das bilingual-picturebooks WIR wachsen!
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Trickfilm zu "Der Flammende Fuchs"
In einem Workshop haben Jugendliche das Buch "Der flammende Fuchs" als Trickfilm verfilmt. Durch ganz ganz viele Fotos erwacht die Geschichte vom flammenden Fuchs zum Leben. Es wurden Kostüme gebastelt, Hintergründe zurecht gelegt und geschauspielert. Dann wurden die vielen Fotos zusammengeschnitten. Das Ergebnis könnt ihr im Video oben bewundern!
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Schokokuchen auf Deutsch und Arabisch
Im ältesten Buch auf unserer Seite geht es um Francesco den Löwen, der ein bisschen anders ist: Er träumt gerne von Schokokuchen auf Hawaii. Für uns ist ein Traum in Erfüllung gegangen als "Schokokuchen auf Hawaii" auf Deutsch und Arabisch gelesen wurde. Die Lesung wurde von der Caritas Osthofen organisiert. Schaut doch mal rein und lasst euch von der Leung zum Träumen inspirieren!
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Jeden Tage eine andere Sprache: Dari, Deutsch, Nepali, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch
Eine Woche voller Lesungen: Das Stadtteilkulturzentrum Eidelstedter KulturContainer führte Ende Oktober 2021 im Rahmen des Hamburger Lesefestes der Seiteneinsteiger eine Aktionswoche durch. Jeden Tag wurde eine Online-Lesung des "kleinen WIR" in einer anderen Sprache auf ihrem YouTube Kanal veröffentlicht. Die Lesungen fanden auf Dari, Deutsch, Nepali, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch statt. Über den Link kommt ihr zu der Youtube-Playlist und könnt euch durch die Videos klicken. Viel Spaß!
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Lesung: Deutsch und Spanisch - Die Ameisenbücherei
Es kam eine Ameise und holte sich eine CD aus der Ameisenbücherei. Die Bücherei war in einem Erdhügel eingerichtet.

Die Lesung aus "Die Ameisenbücheri" auf Deutsch und Spanisch wurde von der Stadtteilbücherei Paderborn organisiert.
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Lesung: Deutsch, Bairisch, Russisch und Italienisch - Das kleine WIR
Ein WIR entsteht überall dort, wo sich Menschen mögen. Es gibt also ziemlich viele WIR und jedes sieht ein bisschen anders aus. Eines haben sie aber alle gemeinsam: Sie sind sehr wertvoll. Diese Geschichte handelt von dem WIR von Ben und Emma.

Die Lesung aus "Das kleine WIR" auf Deutsch, Bairisch, Russisch und Italienisch wurde von der Fachstelle für Interkulturelle Öffnung Jena organisiert.
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Träumen auf Dari und Deutsch
Die Lesung aus unserem Buch "Schokokuchen auf Hawaii", die von der Caritas Osthofen organisiert wurde, ist wie ein großer Schokokuchen. Francesco der Löwe ist verträumt. Oft stolpert er deswegen und fällt hin. Sein größter Traum ist es, Schokokuchen auf Hawaii zu essen. Also setzt euch lieber, wenn ihr über dieses Schoko-Stückchen stolpert, und genießt es, ein Weilchen zu träumen.
Video

Externer Inhalt

An dieser Stelle finden Sie einen externen Inhalt, der den Artikel ergänzt. Sie können ihn sich mit einem Klick anzeigen lassen.
Externer Inhalt
Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden und akzeptiere alle Cookies dieser Webseite. Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung und Cookie-Erklärung.
Lesung: Deutsch - Ratte Rokaja will weg
Hallo, ich bin die Ratte Rokaja. Früher wohnte ich in einem Hinterhof in der Altstadt. Ich hatte mir aus Socken ein Haus gebaut. Jede Socke war ein Raum. An einem Nachmittag saß ich in der Mitte aller Socken und aß einen Hartkeks mit Himbeerbonbon.

Die Lesung von "Ratte Rokaja will weg" auf Deutsch wurde organisiert durch das KIKUKinderkulturhaus.
Das Kleine Wir in deutscher Gebärdensprache
Trickfilm zu "Der Flammende Fuchs"
Schokokuchen auf Deutsch und Arabisch
Jeden Tage eine andere Sprache: Dari, Deutsch, Nepali, Plattdeutsch, Russisch, Spanisch und Türkisch
Lesung: Deutsch und Spanisch - Die Ameisenbücherei
Lesung: Deutsch, Bairisch, Russisch und Italienisch - Das kleine WIR
Träumen auf Dari und Deutsch
Lesung: Deutsch - Ratte Rokaja will weg
Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Unterstützen
jetzt spendenUnterstützen