Fünf neue Übersetzungen und ein Geburtstag

Am 14.4.2016, also vor etwas über einem Jahr, ging bilingual-picturebooks.org offiziell online. Wie ein Geschenk haben uns im Geburtstagsmonat gleich fünf neue Übersetzungen auf einmal erreicht: Wo bist du, Momo? und Oskar und Lumufo gibt es jetzt auf Griechisch, Francesco und der Drache Nika sprechen serbisch und Oskar und Lumufo schnacken zusätzlich noch platt und passend zum schönen Wetter gifft dat also een Kugel Eerdjebeei-Ies för Oskar un twee Kugels Glühbirnen-Ies för Lumufo.

Zeit, eine kleine Geburtstags-Zwischenbilanz zu ziehen: 5 Geschichten in über 30 Sprachen und 6.723 Downloads in 210 unterschiedlichen Sprachkombinationen. Von Deutsch-Arabisch bis Dari-Friesisch ist (fast) alles dabei. Viele weitere Übersetzungen sind in Arbeit. Wir sind sehr stolz darauf, dass so viele Menschen unser Angebot nutzen und sehr dankbar über die vielen Ehrenamtlichen, die uns mit Geschichten und Übersetzungen unterstützen.

Und die nächste Werkstatt steht übrigens auch schon vor der Tür. Ohne zu viel verraten zu wollen: Geheimnisvolle Fenster könnten eine Rolle spielen, wenn sich im Sommer die nächsten Kinder eine Geschichte für bilingual-picturebooks.org ausdenken.