El futuro en zapoteco

El libro ‘¿Cómo se crea exactamente el futuro?’ de la Agenda 2030 de la ONU ahora se puede leer en zapoteco o, más precisamente, ¡zapoteco del Istmo! El zapoteco del Istmo es una de varias variantes lingüísticas del grupo lingüístico indígena zapoteco, que se habla sobre todo en Oaxaca, en México. Con sólo 80.000 hablantes nativos, el Zapoteco del Istmo está clasificado como en peligro de extinción.

Evidentamente el zapoteco del Istmo no es el único idioma con un número decreciente de hablantes nativos. Según el estudio de la UNESCO de 2016, a finales de este siglo sólo habrá la mitad de las lenguas vivas que existen ahora. Por eso es importante que podamos ofrecer un lugar para estos idiomas en bilingual-picturebooks.org. Con cada nuevo idioma la diversidad de nuestro sitio crece y abre una nueva perspectiva única del mundo.

Nos gustaría agradecer a los dos traductores* por su ayuda y nos alegramos de que con el zapoteco nuestro futuro libro tendrá otro capítulo. ¡Esperemos que haya muchos más!