Su idioma: ardeenesfrruzh

Sobre el proyecto

Queremos que los niños encuentren libros en su propio idioma.

Para un gran número de niños al rededor del mundo, su primer contacto con algo maravilloso llamado “libro” ha sido en una lengua disímil a su idioma nativo, es el caso de niños que tuvieron que huir de un país, de comunidades lingüísticas indígenas, o procedentes de la migración.  

De esta forma, la lectura en voz alta, que para otros crea una sensación de seguridad y cercanía emocional, es a menudo una situación de incertidumbre y extrañeza por lo que la barrera hacia la educación se vuelve más alta. 

Queremos ayudar a los niños a encontrar su voz.

Los adultos escuchan muy poco lo que los niños tienen por decir. Pero una parte de las historias se fomenta a través del escucha. 

Es por ello que los niños pueden encontrar su voz en “1001 Languages on bilingual-picturebooks.org”. Donde podrán publicar sus propias historias ya sea un libro de filosofía, un cuento de hadas, o un cuento en el que un pollo toma el bus hacia la luna. 

Más de 200 voluntarios traducen estas historias en innumerables idiomas.

Familias, jardines infantiles, escuelas e iniciativas pueden descargarlos gratuitamente. Y exactamente en la combinación de idiomas que necesiten. 

¡Sube a bordo!

Ayuda a los niños a encontrar sus propias voces.
Ayuda a los niños a encontrar libros en su propio idioma.

En algunas fases del Proyecto “1001 Languages on bilingual-picturebooks.org” contamos con el apoyo de varias fundaciones. Muchas gracias a Margot und Jürgen Wessel-Stiftung, Possehl-Stiftung, Stiftung Jugendmarke y Dräger Stiftung.

No contamos con fondos básicos.

Puedes ayudarnos a que este proyecto llegue más lejos. Sabemos que muchas personas juntas poden marcar una gran diferencia. Si todos damos un poco cada mes, podemos salvaguardar el proyecto por un largo tiempo.

Hemos iniciado una cuenta de Patreon. Allí, las personas pueden ayudarnos con 3, 8 o hasta más de 20 euros por mes. Como forma de agradecimiento, puedes conseguir imágenes exclusivas de grandes ilustradores que han donado sus obras de arte.

Otros donan su tiempo. Si te gustaría ser traductor voluntario, estaremos encantados de recibir tu ayuda.

Traducción voluntaria
Añadir libro de imágenes
Apoyo
donar ahoraDonaciones