Добавить иллюстрированную книгу

Вы — группа детей, которые хотят подарить свою историю детям всего мира. Это замечательно.

И это совсем не сложно. Есть несколько моментов, о которых вам нужно помнить.

Если ты - педагог, который/ая хочет поддержать группу детей в создании иллюстрированной книги, мы с удовольствием поможем тебе советом. Свяжись с нами, пожалуйста, по электронной почте.

Здесь вы найдете всю необходимую информацию в формате PDF на английском языке.

Идея проекта:

Для нас важно, чтобы истории были написаны или рассказаны группой детей или подростков. Иллюстрации также должны быть созданы детьми.

Дети дарят свои истории миру. Пожалуйста, расскажите о том, что это значит для вас.

Содержание книги:

Дети могут выбрать любую тему. Однако мы не будем публиковать книги, содержание которых дискриминирует или притесняет других людей. Также мы не будем публиковать книги, исходящие из односторонних политических или религиозных побуждений.

Формат книги:

На каждой странице книги должна находиться одна самостоятельно сделанная иллюстрация или фотография. Чтобы текст на всех языках и шрифтах действительно смог помещаться рядом с изображениями, он должен содержать не более 650 знаков на каждой странице. По возможности, на изображениях не должно быть текста. Стандартный объём детской иллюстрированной книги составляет от 12 до 18 страниц текста. Объём вашей книги должен не превышать этого.

Контакт:

Прежде чем выслать нам файлы, обязательно свяжитесь с нами по электронной почте info@buecherpiraten.de. К сожалению, мы говорим пока не на всех языках мира. Поэтому просим писать нам на немецком, английском, французском или испанском языках. После этого мы вам сообщим, как нам выслать изображения и вашу историю в оригинале.

Для нас лучше всего заранее знать, что зарождается новая книга. Также до проведения творческой мастерской мы будем рады ответить на все ваши вопросы, связанные с созданием новой иллюстрированной книги.

Информация юридического характера:

www.bilingual-picturebooks.org - это полностью некоммерческий проект. Он поддерживается благодаря благотворительным взносам и помощью волонтеров.

Основная цель проекта — предоставить родителям и педагогам бесплатный материал для обучения чтению и приобщения к литературе. Поэтому мы не можем выплачивать гонорар авторам и добровольным переводчикам. Все авторы текста, иллюстраторы и переводчики передают Bücherpiraten все права на истории, иллюстрации и переводы. Но при этом мы, конечно, указываем имена авторов, иллюстраторов и переводчиков. 

Коммерческое использование иллюстрированных книг и переводов нами и третьими лицами категорически запрещается.

Мы оставляем за собой право решать, какие книги мы будем издавать, а также время и очередность их публикации и перевода.