Кто мы?

Bücherpiraten помогает детям полюбить книги. 
Наша организация — это некоммерческое объединение, цель которого — дать маленьким детям и подросткам возможность самостоятельно и с удовольствием приобщиться к литературе. Наши проекты создаются для детей и подростков от 3 до 19 лет. Литературные фестивали, театральные кружки, кружки для обучения чтению и письму — все это и многое другое организуется в Доме детской литературы в Любеке (Германия). Наш проект «Найди историю» реализуется в сотнях детских садов.
Деятельность нашего объединения финансируется исключительно за счет пожертвований. На этом сайте вы можете поддержать нас материально.
Тех, кто хочет узнать больше, мы приглашаем посетить сайт объединения (www.buecherpiraten.de) или Дом детской литературы.

menu menu menu

Сайт bilingual-picturebooks.org существует за счет пожертвований.

Чтобы внести новую иллюстрированную книгу в базу данных, мы организуем трёхдневный литературный мастер-класс с писателем. Текст, который получится в итоге мероприятия, будет дополнен картинками других детей в ходе последующего трёхдневного мастер-класса с художником-иллюстратором.  
Далее мы высылаем историю профессиональным присяжным переводчикам, которые будут работать над первыми шестью версиями книги. Затем мы передаем семь редакций текста нашим переводчикам, редакторам и дикторам, озвучивающим аудио-книги -более чем 60 специалистам своего дела. Таким образом, в ходе диалога постепенно появляется тысяча и один перевод иллюстрированной книги. 

Вы тоже можете внести свой посильный вклад.

3 евро — помощь при составлении следующей истории.

30 евро — шефство над одной языковой парой следующей истории.

300 евро — шефство над всеми парами одного языка следующей истории

4500 евро — шефство над следующим мастер-классом. Благодаря вам на свет появится совершенно новая история. 

ALTRUJA-PAGE-O93J