Qui sommes-nous ?

Les Bücherpiraten font aimer les livres aux enfants.
Nous sommes une association d'intérêt public qui s'est donné pour but de permettre aux enfants et aux adolescents de vivre une expérience créative et autonome avec la lecture. Nous touchons, avec nos projets, des enfants et des adolescents de 3 à 19 ans. Les festivals de littérature, les groupes de lecture, d'écriture et de théâtre, tous trouvent leur place dans la Maison de la littérature jeunesse dans la vieille ville de Lübeck, en Allemagne. Notre projet consistant à collecter des histoires est présent dans des centaines de jardins d'enfants. 
L'association est financée sans aucun moyen public. Si vous voulez nous soutenir par un don, vous pouvez le faire ici.
Si vous voulez en savoir plus, vous êtes cordialement invité à vous renseigner sur la page de l'association www.buecherpiraten.de ou à vous rendre en personne à la Maison de la littérature jeunesse.

menu menu menu

Bilingual-picturebooks.org est rendu possible grâce aux dons.

Afin d'intégrer un nouvel album illustré dans la base de données, nous organisons pour les enfants un atelier d'écriture de trois jours avec un auteur. Le texte rédigé à cette occasion est illustré par d'autres enfants dans le cadre d'un autre atelier de trois jours organisé avec une illustratrice.
Nous envoyons alors l'histoire à des traducteurs professionnels assermentés qui écrivent les six premières versions du livre. Nous transmettons ensuite les sept versions à plus de 60 traducteurs, relecteurs et narrateurs de livres audio. C'est dans le cadre de cet échange que les 1001 traductions de l'album illustré voient peu à peu le jour.

Vous pouvez nous aider à continuer en faisant un don.

3 € nous aident jusqu'à la prochaine histoire.

30 € en parrainage pour la combinaison de langues de la prochaine histoire.

300 € en parrainage pour toutes les combinaisons d'une langue de la prochaine histoire

4 500 € en parrainage pour le prochain atelier d'écriture. Avec votre aide, une toute nouvelle  histoire voit le jour. 

ALTRUJA-PAGE-O93J