Кто мы?

Bücherpiraten помогает детям полюбить книги. 
Наша организация — это некоммерческое объединение, цель которого — дать маленьким детям и подросткам возможность самостоятельно и с удовольствием приобщиться к литературе. Наши проекты создаются для детей и подростков от 3 до 19 лет. Литературные фестивали, театральные кружки, кружки для обучения чтению и письму — все это и многое другое организуется в Доме детской литературы в Любеке (Германия). Наш проект «Найди историю» реализуется в сотнях детских садов.
Деятельность нашего объединения финансируется исключительно за счет пожертвований. На этом сайте вы можете поддержать нас материально.
Тех, кто хочет узнать больше, мы приглашаем посетить сайт объединения (www.buecherpiraten.de) или Дом детской литературы.

menu menu menu

Добавить иллюстрированную книгу.

Вы — группа детей, которые хотят подарить свою историю детям всего мира? Это замечательно. 

От вас не потребуется ничего сложного. Для этого нужно соблюдать несколько правил.

Идеи:

Для нас важно, чтобы авторами идей были дети. Текст и иллюстрации также должны быть созданы детьми.

Дети дарят свои истории другим детям во всем мире. Давайте обсудим, что это значит для вас.

Содержание книги:

Мы просим не писать о политике и религии. Мы не публикуем книги, оскорбляющие и унижающие других людей.

Формат книги:

Ваша история должна включать в себя ровно 12 страниц и изображение для обложки. Размеры изображения — 20 x 30 см (7,9 x 11,8 дюймов), разрешение — 300 dpi. На каждой странице должно быть не более 700 знаков текста, включая пробелы.

Если вы хотите, вы можете сообщить нам имена всех авторов текста и иллюстраторов. В этом случае они будут указаны в книге.

Контакты:

Прежде чем выслать нам файлы, обязательно свяжитесь с нами по электронной почте info@buecherpiraten.de. К сожалению, мы не говорим на всех языках мира. Поэтому просим присылать краткое изложение истории и сопроводительное письмо на немецком, английском, французском или испанском языках. После этого мы напишем вам, как выслать нам изображения и оригинальную историю.

Информация юридического характера:

www.bilingual-picturebooks.org — это абсолютно некоммерческий проект. Он существует за счет пожертвований и помощи добровольцев.

Основная цель проекта — предоставить родителям и учителям бесплатный материал для обучения чтению и приобщения к литературе. Поэтому мы не можем выплачивать гонорар авторам и добровольным переводчикам. Все авторы текста, иллюстраторы и переводчики передают Bücherpiraten все права на истории, иллюстрации и переводы. Но при этом мы, конечно, указываем имена авторов, иллюстраторов и переводчиков. 

Коммерческое использование переводов нами и третьими лицами исключается.  

Мы оставляем за собой право выбирать время и очередность публикации и перевода книг.