Qui sommes-nous ?

Les Bücherpiraten font aimer les livres aux enfants.
Nous sommes une association d'intérêt public qui s'est donné pour but de permettre aux enfants et aux adolescents de vivre une expérience créative et autonome avec la lecture. Nous touchons, avec nos projets, des enfants et des adolescents de 3 à 19 ans. Les festivals de littérature, les groupes de lecture, d'écriture et de théâtre, tous trouvent leur place dans la Maison de la littérature jeunesse dans la vieille ville de Lübeck, en Allemagne. Notre projet consistant à collecter des histoires est présent dans des centaines de jardins d'enfants. 
L'association est financée sans aucun moyen public. Si vous voulez nous soutenir par un don, vous pouvez le faire ici.
Si vous voulez en savoir plus, vous êtes cordialement invité à vous renseigner sur la page de l'association www.buecherpiraten.de ou à vous rendre en personne à la Maison de la littérature jeunesse.

menu menu menu

Je voudrais ajouter un livre illustré

Vous êtes un groupe d'enfants et vous voulez offrir votre histoire à tous les enfants du monde. C'est fantastique.

Et ce n'est pas difficile. Néanmoins, vous devez veiller à quelques éléments : 

A propos de la réalisation :

Il est important pour nous que les idées pour écrire les histoires viennent des enfants. Le texte et les illustrations aussi doivent être faits par eux les enfants offrent leurs histoires au monde entier. Merci de parler de ce que cela signifie pour vous. 

A propos du contenu :
Merci de ne pas parler de politique ou de religion. Nous ne publierons pas de livres qui discriminent d'autres êtres humains. 

A propos du format :
Votre histoire doit faire exactement 12 pages et avoir une illustration titre. Les images doivent avoir un format de 20 x 30 cm (7,9 x 11,8) et une résolution de 300 dpi. Le texte ne doit pas faire plus de 700 signes par page, espaces comprises.

Si vous le souhaitez, vous pouvez nous envoyer les noms de tous les auteurs et illustrateurs. Ils seront alors cités nommément dans le livre. 

Contact:
Afin que vous puissiez nous envoyer les données, merci de prendre absolument contact auparavant avec nous à cette adresse : info@buecherpiraten.de. Malheureusement, nous ne pouvons pas encore comprendre toutes les langues du monde. C'est pourquoi nous vous demandons de nous envoyer votre e-mail et un bref résumé de l'histoire en allemand, anglais, français ou espagnol. Nous vous répondrons alors pour vous dire comment vous pouvez nous envoyer l'histoire originale et les illustrations.


Mentions légales:
www.bilingual-picturebooks.org est un projet d'utilité générale. Il est rendu possible grâce aux dons et à l'engagement bénévole. L'idée de base est que les histoires sont mises gratuitement à disposition des familles et des promoteurs de la lecture. C'est pourquoi, nous ne pouvons payer les auteurs jeunesse et les traducteurs bénévoles. Tous les auteurs, illustrateurs et traducteurs cèdent leurs droits sur leur histoire, leurs illustrations et leurs traductions à la Bücherpiraten Mais naturellement, nous citerons le nom des auteurs, des illustrateurs et des traducteurs. 

Nous, ni aucun autre, n'a expressément pas le droit d'utiliser les traductions à des fins commerciales. 

Nous nous réservons la possibilité de décider si, quand et dans quel ordre nous publions et  faisons traduire les livres.