我们是谁?

Bücherpiraten旨在提高儿童对于图书的兴趣。 
我们是一家非营利组织,目标在于令儿童和青少年能够以创新、独立的方式体验阅读。我们通过为3至19岁的儿童和青少年所开展的项目实现这一目标。文学节以及阅读、写作与戏剧团体,所有这些活动均由位于德国吕贝克(Lübeck)老城的儿童文学之屋组织。我们的故事寻找项目在数百个幼儿园中巡回进行。
此协会的经费完全不含公共资金。如果您希望提供帮助,您可在此进行捐赠。
如果您希望了解更多信息,欢迎浏览协会网站www.buecherpiraten.de,或亲自来访儿童文学之屋。

menu menu menu

我希望提供志愿翻译。

我们很高兴您可以帮助我们将书籍翻译成更多语言。 

我们一直在寻找母语翻译,以及母语校对人员。

书籍首先由专业翻译译为6种基础语言:阿拉伯语、英语、法语、中文、俄语和西班牙语。 

在接下来的步骤中,我们需要您的帮助。志愿翻译在此发挥巨大作用。

请从这些版本之一或源语言进行翻译。我们尽量避免小误差不会成为较大误差。

在发布之前,每个翻译都由第二位母语人员进行校对。我们同样在此寻找志愿者。作为志愿校对,您应注意,故事在内容和风格上需与原文一致,如有需要,更正错别字、拼写错误与标点错误。

有可能一本您的母语书籍正在翻译之中。因此,请首先向我们发送电子邮件,说明您希望在哪种语言中提供帮助。


我们的电子邮件为:info@buecherpiraten.de