Wer sind wir?

Wer sind wir?
Die Bücherpiraten begeistern Kinder für Bücher. 
Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der sich zum Ziel gesetzt hat, Kindern und Jugendlichen das kreative und eigenständige Erleben von Literatur zu ermöglichen. Wir erreichen mit unseren Projekten Kinder und Jugendliche von 3 bis 19 Jahren. Literatur-Festivals, Lese-, Schreib- und Schauspielgruppen, alles findet Platz unter dem Dach des Kinderliteraturhauses in der Lübecker Altstadt in Deutschland. Unser Geschichten-Sucher-Projekt ist in Hunderten von Kindergärten unterwegs.
Der Verein wird gänzlich ohne öffentliche Mittel finanziert. Wenn Ihr uns mit einer Spende unterstützen wollt, könnt Ihr das hier.
Wer noch mehr erfahren möchte, ist herzlich eingeladen, die Internetseite des Vereins www.buecherpiraten.de zu erkunden oder persönlich im Kinderliteraturhaus vorbeizukommen.

menu menu menu

Zweisprachige Bilderbücher

Sortieren nach:
1550242423
2

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

französisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Nora Hüske, Béla Rieden, Raban Fruhen, Karim Osman, Frederika Ernst, Sarah Normann

Gefördert von:

Gymnasium der Benediktiner in Meschede

1549644204
1

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Kinga Kowalik, Laura Luis, Zehra Keser, Zoé Schaub, Kira Schlüter, Sonja Lauber

Gefördert von:

Gymnasium der Benediktiner in Meschede

1550854697
3

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

französisch, spanisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Hannah Rudowski, Sarah Heinz, Svenja Kurth, Finja Engstfeld, Sophie Pieper, Franziska Hilbrich

Gefördert von:

Gymnasium der Benediktiner in Meschede

1544192704
26

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

niederländisch, russisch, Mandarin (vereinfacht), polnisch, französisch, italienisch, plattdeutsch, estnisch, arabisch, spanisch, englisch, kantonesisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

koreanisch, malaysisch, ungarisch, Marathi, Mongolisch, Vietnamesisch, türkisch, slowakisch, lituanien, dänisch, griechisch, Thai, serbisch, Hebräisch, kantonesisch,

Audioversionen:

spanisch
plattdeutsch
chinesisch

Texte und Bilder von:

Adrian, Carsten, Dominik, Finn, Hanna, Jonte, Juliane, Karin, Lotta, Ozan, Romy, Sara, Tom, Andrej, Finja, Hangzhi, Johanna, Kathrin, Korinna, Luise, Mathis, Sandra, Theo

Gefördert von:

Fonds Nachhaltigkeitskultur, in Kooperation mit der Büchereizentrale Schleswig-Holstein

1547220368
5

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

französisch

Professionelle Übersetzungen:

polnisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

deutsch, italienisch, englisch, arabisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Gefördert von:

1544201811
11

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch, französisch, spanisch, russisch, chinesisch, arabisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

italienisch, serbisch, katalanisch, polnisch, plattdeutsch,

Audioversionen:

deutsch

Texte und Bilder von:

Samuel Doemens, Ela Kleiser, Nike Stöcklin, Anna-Lena Kinnell, Kalle Paul Demmert, Jule Jacobsen

Gefördert von:

Gemeinnützige Sparkassenstiftung zu Lübeck

1547052131
11

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch, französisch, spanisch, russisch, arabisch, chinesisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

finnisch, italienisch, türkisch, niederländisch, polnisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

6 Bücherpiraten im April 2018: Anna Lina Grande, Rike Rißmann, Phoebe Domke, Nike Rahlf, Anna Engelhard, Jan Rahlf

Gefördert von:

Dräger-Stiftung, Lübeck Deutschland

1542990678
8

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

Ehrenamtliche Übersetzungen:

spanisch, italienisch, serbisch, englisch, arabisch, französisch, chinesisch, spanisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Sechs Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren (in Zusammenarbeit mit der DGhK Ratzeburg)

Gefördert von:

1547216585
9

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

spanisch

Professionelle Übersetzungen:

deutsch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

katalanisch, deutsch, russisch, italienisch, französisch, serbisch, farsi, englisch, schwedisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Eva Abellán García, Pablo González Gómez, Paula Jiménez Selva, Celia López García, Ángela Mateo Tomás, Laura Quilez Tomás, Javier Ruiperez Risueño, María Tomás García, Ana Tomás Mateo

Gefördert von:

1537542218
18

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch, spanisch, französisch, chinesisch, russisch, arabisch, finnisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

finnisch, serbisch, italienisch, griechisch, farsi, türkisch, armenisch, polnisch, slowenisch, plattdeutsch, friesisch, katalanisch,

Audioversionen:

deutsch
polnisch

Texte und Bilder von:

Acht Bücherpiraten im August 2016: Jana Albrecht, Sophia Balke, Fabian Balke, Zoë Karagiannidis, Alexa Kathmarski, Liliana Werwein, Oliver Strohmann, Michael Tatarnikov

Gefördert von:

1537520229
35

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch, spanisch, russisch, französisch, arabisch, chinesisch, friesisch, Albanisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

slowenisch, siSwati, estnisch, dänisch, tigrinisch, plattdeutsch, finnisch, ukrainisch, portugiesisch, schwedisch, dari, bärndütsch (Schweiz-Bern), lettisch, kroatisch, slowakisch, polnisch, farsi, italienisch, katalanisch, hochalemannisch, griechisch, niederländisch, serbisch, armenisch, tschechisch, rumänisch, türkisch,

Audioversionen:

deutsch
dänisch
spanisch
französisch

Texte und Bilder von:

10 Bücherpiraten aus Lübeck im Juni 2013: Annika Marie Germer, Fin Sach, Ida Jette Sophie Ohsoling, Katharina Kolterjahn, Leonie Possehl, Miklas Hafke, Paul Drenckhahn, Hanno Peyk, Lilian Rau, Carolin Kuschmierz

Gefördert von:

Dräger-Stiftung, Lübeck, Deutschland

1544025242
19

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

englisch, spanisch, russisch, französisch, arabisch, chinesisch, finnisch, serbisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

finnisch, slowakisch, serbisch, friesisch, katalanisch, ukrainisch, italienisch, griechisch, plattdeutsch, armenisch, slowenisch, farsi, niederländisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

7 Bücherpiraten im Februar 2016: Rike Rißmann, Alma-Victoria Laucke, Cristina Linde, Linnea Andresen, Emily Timmann, Lene Thamling, Pauline Teschke

Gefördert von:

Possehl-Stiftung

1540388205
6

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

Ehrenamtliche Übersetzungen:

arabisch, türkisch, serbisch, italienisch, englisch, französisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Kinder der VS Benedikt-Schellinger-Straße und Berufsschule für Bürokaufleute, 1150 Wien

Gefördert von:

Vielfalter, IMST, Kulturkontakt Austria

1549039532
6

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

deutsch

Professionelle Übersetzungen:

italienisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

arabisch, serbisch, türkisch, englisch, spanisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Kinder der VS Benedikt-Schellinger-Straße und Berufsschule für Bürokaufleute, 1150 Wien

Gefördert von:

Vielfalter, IMST, Kulturkontakt Austria

1550680427
8

Inhalt:

Kleine Leseprobe:

Originalsprache:

englisch

Professionelle Übersetzungen:

polnisch,

Ehrenamtliche Übersetzungen:

deutsch, italienisch, kantonesisch, arabisch, französisch, spanisch, serbisch,

Audioversionen:

Texte und Bilder von:

Gefördert von: