Creating a bilingual picture book with children – workshop series in Schleswig-Holstein

We are delighted to announce that, together with the new Network Centre for Reading Promotion under the umbrella of LKJ Schleswig-Holstein, we are offering a series of seminars on our project ‘1001 Languages on bilingual-picturebooks.org’. 

The workshop ‘Creating a bilingual picture book with children’ is aimed at anyone who would like to work with children and youth groups in a multilingual, artistic and/or literary educational context, whether in an open all-day school setting, outside of school or in a school context. 

There are four dates, spread across Schleswig-Holstein:

26 September from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. in Flensburg, Christina Sturm
21 October from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. in Itzehoe, Martin Gries
6 November from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. in Lübeck, Anne Hirschfelder
15 November from 9:30 a.m. to 4:30 p.m. in Rendsburg, Martin Gries

In this workshop, we will dive into the project ‘1001 Language on bilingual-picturebooks.org’. We will open our treasure box of methods and show how picture books can be created in multilingual children’s groups in such a way that it is the children’s ideas that tell the story. Step by step, we will go through a picture book workshop together and give tips on creative writing, illustration and moderation with children. We will show suggestions and concrete examples and discuss how the workshop can be adapted to different age groups and conditions. We will provide an insight into the many possibilities for getting creative with bilingual picture books – whether in a multilingual reading or audio play workshop – while incorporating the children's linguistic background and social environment.

Participants have the opportunity to receive a free voucher for individual coaching after the workshop if they plan to implement a picture book workshop within the next four months. We will accompany the implementation and provide tips on individual situations and group composition. The number of these consultation vouchers is limited.

Registration is via the LKJ Schleswig-Holstein website. Participation is free of charge thanks to funding from the Ministry of General and Vocational Education, Science, Research and Culture of the State of Schleswig-Holstein.

To register.

 

In dem Workshop tauchen wir in das Projekt „1001 Sprache auf bilingual-picturebooks.org“ ein. Wir öffnen unsere Methodenschatzkiste und zeigen, wie Bilderbücher in mehrsprachigen Kindergruppen so entstehen können, dass es die Ideen der Kinder sind, die die Geschichte erzählen. Schritt für Schritt gehen wir gemeinsam durch eine Bilderbuch-Werkstatt und geben Tipps aus den Bereichen kreatives Schreiben, Illustration und Moderation mit Kindern. Dazu werden Anregungen und konkrete Beispiele gezeigt, und besprochen, wie der Workshop an verschiedene Altersgruppen und Rahmenbedingungen angepasst werden kann. Wir geben einen Einblick in die vielen Möglichkeiten, mit den bilingualen Bilderbüchern kreativ zu werden – sei es in einer mehrsprachigen Lesung oder Hörspielwerkstatt – und dabei den sprachlichen Hintergrund der Kinder und ihr soziales Umfeld miteinzubinden.

Für die Teilnehmenden gibt es die Möglichkeit, einen kostenlosen Gutschein für ein individuelles Coaching im Anschluss an den Workshop zu erhalten, wenn innerhalb der kommenden vier Monate eine Bilderbuchwerkstatt umgesetzt werden soll. Dort begleiten wir die Umsetzung und geben Tipps zu individuellen Situation und Gruppenzusammensetzung. Die Anzahl dieser Beratungsgutscheine ist lmitiert.

Die Anmeldung erfolgt über die Website der LKJ Schleswig-Holstein. Die Teilnahme ist dank der Förderung des Ministeriums für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein kostenlos.

Zur Anmeldung.