Deine Sprache: ardeenesfrruzh

Journalist und Autor Ulrich Wickert über "Der geschenkte Traum"

Der Journalist und Autor Ulrich Wickert hat das Bilderbuch "Der geschenkte Traum" besprochen, das im vergangenen Sommer hier auf www.bilingual-picturebooks.org veröffentlicht wurde. Er schreibt  darüber:

„Der geschenkte Traum“ ist ein ganz wunderbarer Einstieg in die Philosophie der Ideen. Dieses Buch ist eine Einladung mit Kindern über Ideen zu sprechen.
Da wird ein Marktstand aufgebaut und jemand fängt an Ideen zu verschenken. Ganz nebenbei unterhält er sich mit seinen Kunden: Werden Ideen gefunden oder geschmiedet? Oder muss man besser mit ihnen spielen? Was ist ein Ideendieb? Muss eine Idee von vielen getragen werden, bis sie ihren Weg in die Welt findet? All diese Themen stecken in dem kleinen Bilderbuch. Mit den Kindern im Gespräch kann man so eintauchen in das Philosophieren und das Nachdenken.

Die Bilder sind Fotografien. Und trotzdem zeigen sie ganz poetisch eine Welt voller Buchstaben und kleinen Holzfiguren. Sie illustrieren die Gedanken des Ideenverschenkers und seines Kunden.

Das erstaunlich an dem Buch ist, dass die Autorinnen und Autoren selbst nicht älter als 12 bis 17 Jahre alt sind. Sie haben sich eine Woche lang in den Sommerferien im Kinderliteraturhaus der Bücherpiraten in Lübeck von der Welt abgeschirmt, um über Ideen zu philosophieren.

Veröffentlicht wurde das Buch auf einer Plattform für zweisprachige Bilderbücher: www.bilingual-picturebooks.org. Dort schreiben und malen Kinder für Kinder Bilderbücher. Ein weltweites Netz aus Ehrenamtlichen übersetzt die Bücher nach und nach in alle Sprachen der Welt. Die können sich Familien, Kindergärten, Schulen, Bibliotheken oder Vereine für zum Beispiel Flüchtlingshilfe kostenlos herunterladen.
Obwohl „Der geschenkte Traum“ erst wenige Woche alt ist, gibt es das Buch bereits in Englisch, Norwegisch, Farsi, Italienisch, Dänisch, Türkisch, Französisch.

Der geschenkte Traum“ ist ein fabelhaftes Geschenk für alle, die gerne mit Kindern philosophieren.

Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Spenden