Aus Spielplatzgeschichten wird ein Bilderbuch

Im Frühling 2026 haben Bücherpiraten in Lübeck auf den Spielplätzen Erzählstationen aufgebaut. Dort konnten Kinder spielen und selbst Geschichten erfinden. Die Ehrenamtlichen vor Ort haben abends die Ideen und Einfälle der Kinder auf Papier festgehalten. 

In diesen unzähligen Notizen haben jugendliche Bücherpirat*innen eine gemeinsame Geschichte gesucht. Und sie fanden die Geschichte „Es wird einmal … Uriberts unglaublicher Regenbogengarten“. Dort sind zwar nicht alle Ideen der Kinder von den Spielplätzen eingewoben – aber sehr viele. 

Andere Jugendliche haben in den Sommerferien dazu die Bilder gemacht.

Danach haben Ehrenamtliche aus unserem Übersetzer*innen-Netzwerk angefangen das Buch zu übersetzten. Jetzt sind die ersten Versionen online. Gerade rechtzeitig für die Ausstellung, die wir für die Kinder von den Spielplätzen planen.