Eine Feier im Amazonas

Als unsere ehrenamtliche Übersetzerin Anna das neue Buch sah, das sie ins Französische übersetzen wird, war sie ganz aufgeregt. Das Buch „Eine Feier im Amazonas“ wurde von Kindern im Projekt „Leuchturm der Buchstaben – Umweltprojekt“ vom Verein „Elb-Lingua e.V.“ in Hamburg geschrieben und illustriert. In der Geschichte geht es um den Jaguar João, der im brasilianischen Regenwald lebt. Zusammen mit dem schwarzen Panther Estrela trifft er auf seinen Abenteuern viele andere Tiere aus dem Regenwald. Das Besondere für Anna war, dass sie diese Tiere alle schon einmal in echt gesehen hat. Sie lebt seit einigen Jahren in Französisch-Guyana, einem Nachbarland von Brasilien. Hier hat sie alle Tiere aus dem Buch schon einmal in freier Wildbahn beobachten können: den Heliaffen, den blauen Arara, den Tucan und sogar den Jaguar!

Die französische Version des Buches wird bald online sein. Bis dahin könnt ihr schon mal die Bilder der Tiere bewundern.