Deine Sprache: ardeenesfrruzh

Ein Blick hinter das neue Bilderbuch "Das bunte Kastanienblatt"

Die Idee zu dem Bilderbuchworkshop kam während einer Fortbildung zu “Vorurteilsbewusster Bildung und Erziehung” im Rahmen von “Werte im Quadrat” – ein Projekt der Stiftung “Ein Quadratkilometer Bildung”. 

Passend zum Schulmotto “Wir sind bunt” entstand dann beim Workshop der Heinrich-Mann-Schule in Lübeck, moderiert durch Solveig Schoeler und Catharina Thamling, das Bilderbuch “Das bunte Kastanienblatt”. Während die Schüler*innen Elma, Eyra, Helan, Lena B., Mayleen und Timm aus der jetzigen vierten Klasse die Geschichte schrieben, gestalteten Boris, Damian, Daryl, Devin, Hira, Hozan, Lena B., Louis, Matwiej, Mayleen, Merve, Mila, Nevres, Ole, Omar, Ranya, Yagmur, Zlata und Zoe gemeinsam mit Illustratorin und Autorin Elena Prochnow die Bilder. Der Illustrations-Workshop wurde durch die Ernsting Kunst- und Kulturstiftung gefördert.

Wie das genau ablief, erzählen euch Eyra und Lena B hier selbst in einem Beitrag auf der Schulwebsite. Die Geschichte wurde mithilfe von Eltern und Schulpersonal bereits auf Ukrainisch, Russisch, Türkisch, Polnisch, Armenisch, Thailändisch, Englisch, Litauisch und Arabisch übersetzt – Sprachen, die für die Kinder besonders wichtig waren. 

Das Bilderbuch könnt ihr euch hier auf unserer Website anschauen und gerade vertonen sie es beim Offenen Kanal Lübeck - seid gespannt!

Es wird am 25.3.2026 um 8:30 Uhr bei Lübeck FM zu hören sein! 

Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Unterstützen
jetzt spendenUnterstützen