Deine Sprache: ardeenesfrruzh

30 Bücher für 1001 Sprache

10. August 2021

Seit mehr als fünf Jahren gibt es auf www.bilingual-picturebooks.org schon zweisprachige Bilderbücher zum kostenlosen Download. Aus über 70 Sprachen kann man sich hier seine ganz eigenen, individuellen Sprachkombinationen zusammenstellen. Angefangen hat alles mit dem Buch "Schokokuchen auf Hawaii". Ehrenamtliche Muttersprachler*innen haben es nach und nach in die verschiedensten Sprachen übersetzt. In unterschiedlichen Werkstätten sind in unserem Kinder- und Jugendliteraturhaus über die Jahre immer neue Geschichten entstanden und wurden wiederum übersetzt. Und wir bekommen auch immer wieder Geschichten zugeschickt, die Kindergruppen aller Welt für bilingual-picturebooks.org geschrieben und illustriert haben.

Und heute feiern wir das 30. zweisprachige Bilderbuch auf der Website! "Giraffe Lodig sammelt Geburtstagsgrüße". Zwar nicht für uns, sondern für Kater Knut, aber das ist ja auch mindestens genauso gut. Das Buch ist in der Zusammenarbeit von allen FRÖBEL-Kitas aus Norddeutschland entstanden und wir sind sehr verzückt von den liebevollen und lebendigen Illustrationen und der Geschichte von Giraffe Lodig auf ihrer lustigen Reise um die Welt. Aktuell gibt es das Buch in Deutsch und Englisch. Wenn ihr es ehrenamtlich in eure Muttersprache übersetzen möchtet, meldet euch gern bei uns. 

Ehrenamtlich übersetzen
Bilderbuch hinzufügen
Unterstützen
jetzt spendenUnterstützen