¿Quiénes somos?

El objetivo de Bücherpiraten es apasionar a los niños por los libros y la lectura.
Somos una asociación sin ánimo de lucro que se ha marcado como objetivo acercar el proceso creativo de la literatura a niños y jóvenes apasionándolos por la lectura y la escritura. Para ello, llevamos a cabo proyectos destinados a niños y jóvenes de entre 3 y 19 años. Festivales de literatura, talleres de lectura, escritura y actuación: todo tiene cabida bajo el techo de la Casa de la Literatura Infantil del casco histórico de Lübeck (Alemania). Por ejemplo, nuestro proyecto de buscadores de historias ya se ha puesto en marcha en cientos de escuelas infantiles.
La asociación no recibe subvenciones estatales, sino que se financia exclusivamente a través de patrocinios de empresas y donativos de particulares. Si quieres colaborar con nosotros con un donativo, puedes hacerlo aquí. 
Si deseas conocer mejor nuestra asociación y los proyectos que llevamos a cabo, puedes consultar nuestra página web www.buecherpiraten.de o visitarnos personalmente  en la Casa de la Literatura Infantil de Lübeck.

menu menu menu

Me gustaría
leer un cuento
ilustrado bilingüe.

Me gustaría
añadir un
cuento ilustrado.

Me gustaría
colaborar como
traductor voluntario.

Me gustaría hacer un donativo.

¿Cuál es nuestro objetivo?

Muchos niños tienen su primer contacto con los libros en una lengua distinta a su idioma materno. Nuestro objetivo es cambiar eso para que el mayor número posible de niños pueda leer cuentos ilustrados en su lengua materna. Por eso, en este portal queremos promover que los niños regalen cuentos escritos e ilustrados por ellos a niños de todo el mundo. 
Estos cuentos serán traducidos por traductores profesionales a siete idiomas: árabe, inglés, francés, alemán, chino mandarín, ruso y español.
Después, los traductores voluntarios podrán partir de estas versiones para traducir los cuentos a muchos otros idiomas.
Así, los niños, padres y promotores de lectura de todo el mundo podrán descargarse gratuitamente esos cuentos ilustrados en los dos idiomas que deseen. 

¿Quiénes somos?

El objetivo de Bücherpiraten es apasionar a los niños por los libros y la lectura.
Somos una asociación sin ánimo de lucro que se ha marcado como objetivo acercar el proceso creativo de la literatura a niños y jóvenes apasionándolos por la lectura y la escritura. Para ello, llevamos a cabo proyectos destinados a niños y jóvenes de entre 3 y 19 años. Festivales de literatura, talleres de lectura, escritura y actuación: todo tiene cabida bajo el techo de la Casa de la Literatura Infantil del casco histórico de Lübeck (Alemania). Por ejemplo, nuestro proyecto de buscadores de historias ya se ha puesto en marcha en cientos de escuelas infantiles.
La asociación no recibe subvenciones estatales, sino que se financia exclusivamente a través de patrocinios de empresas y donativos de particulares. Si quieres colaborar con nosotros con un donativo, puedes hacerlo aquí. 
Si deseas conocer mejor nuestra asociación y los proyectos que llevamos a cabo, puedes consultar nuestra página web www.buecherpiraten.de o visitarnos personalmente  en la Casa de la Literatura Infantil de Lübeck.

¿Cómo puedo utilizar los cuentos ilustrados?

Los cuentos disponibles en este portal pueden descargarse gratuitamente en forma de libro electrónico, en forma de archivo para imprimir y encuadernar en un cuaderno de anillas o en forma de archivo de impresión profesional para imprimir y encuadernar en un libro.
Nos haría muy felices que los cuentos se leyeran en colegios y escuelas infantiles. 
Los cuentos disponibles pueden seleccionarse aquí.
Si quieres añadir un cuento propio, haz clic aquí.